Oui bon c'est pas un exploit en lui-même mais ça y est j'ai enfin mon permis de conduire made in Illinois! Pour ceux qui pensent s'expatrier un jour ici sachez que si vous êtes comme moi avec un visa J-2 c'est vraiment le parcours du combattant pour passer ce foutu permis!
J'ai dû aller au moins 4 fois au DMV (Department of Motor Vehicles)avant de pouvoir le passer. A chaque fois y'avait un truc qui n'allait pas.
D'abord il faut dire que je n'ai pas de numéro de sécurité sociale ici parce que je ne travaille pas. Mais pour passer le permis il faut un numéro de sécu ou alors une lettre de la sécu disant que vous n'y avez pas le droit. Ca, Isabelle, merci de m'avoir prévenue, du coup je m'étais rendue à l'office de la sécurité sociale et là j'avais eu ce papier. Bref, grâce à ça je pouvais me rendre au DMV.
J'y vais donc un matin avec tous les papiers nécessaires et là la fille à l'accueil elle me dit que non ça va pas être possible parce que sur le papier de la sécu y'a écrit LE GAC et sur mon DS-2019 (document prouvant que j'ai le droit d'être aux USA) y'a écrit MORVAN. Alors là la neuneu elle me demande comment je m'appelle et quel nom j'utilise bla bla bla, bla bla bla; Elle veut pas comprendre que je suis mariée et que l'autre nom c'est mon nom de jeune fille non elle me dit de retourner à la sécu pour qu'ils mettent le nom MORVAN sur le papier! SU-PER....
Je suis donc retournée à la sécu où ils m'ont refait le même papier en changeant le nom. A partir de là, je disposais des bons papiers. Pensez-vous!
Mon deuxième passage au DMV : tout commençait bien, les papiers leur plaisaient : nickel. Je passe donc au guichet suivant avec une fille qui revérifie les documents, qui ne comprend pas pourquoi j'ai pas le droit à un numéro de sécu, qui ne sait pas lire le DS-2019 bref des polios de chez polios..... Pour me dire au bout d'1H : à ben non faudra revenir ma petite dame parce que il faut qu'on vérifie auprès de l'immigration si vous avez vraiment bien le droit d'être là et de passer le permis. Je les aurais claquées! Surtout quand elles me disent que ça peut prendre 6 semaines! Mais bon je suis encore rentrée bredouille....
Au bout de 2 semaines (seulement), j'ai reçue une lettre comme quoi c'était bon, je pouvais passer mon permis. Cooooooooooool trop sympa les américains.
Alors on y est retourné à ce foutu DMV : et vous savez quoi, cette fois-ci j'avais tous les bons documents et j'avais le droit d'aller passer mon code. Trop facile : 5 minutes et 0 faute. Mais après on m'a appelé pour la conduite.... Déjà ils savent pas prononcer mon prénom ça commence bien. Bref, j'ai le droit à une grosse américaine de base comme examinatrice.
Le premier truc qu'elle fait quand elle rentre dans la voiture c'est mettre la clim à fond! Moi j'entendais plus rien donc je diminue : et là elle gueule pcq elle a chaud et elle la remet à fond : Sympa, j'ai du mal à comprendre ce qu'elle dit en anglais et en plus j'entends pas bien. Du coup, pdt le petit trajet je comprenais pas ce qu'elle voulait et elle me disait "just obey"! OK je veut bien obéir mais si je comprend pas, je peux pas madame.... Du coup ça l'a ennervé et elle me l'a pas donné : vieille conne.
Mais tout est bien qui fini bien pcq aujourd'hui je me suis rendue au DMV, j'ai pu passer ma conduite et je l'ai eue! (je précise que c'était avec la même américaine dodue et que j'ai parfois pas compris ce qu'elle voulait mais j'ai fait ce qu'il me semblait qu'elle voulait pcq madame ne faisait toujours pas d'effort pour répéter ou changer de mots)
Me voilà donc avec un "Temporary Visitor Driver's License".
D'abord il faut dire que je n'ai pas de numéro de sécurité sociale ici parce que je ne travaille pas. Mais pour passer le permis il faut un numéro de sécu ou alors une lettre de la sécu disant que vous n'y avez pas le droit. Ca, Isabelle, merci de m'avoir prévenue, du coup je m'étais rendue à l'office de la sécurité sociale et là j'avais eu ce papier. Bref, grâce à ça je pouvais me rendre au DMV.
J'y vais donc un matin avec tous les papiers nécessaires et là la fille à l'accueil elle me dit que non ça va pas être possible parce que sur le papier de la sécu y'a écrit LE GAC et sur mon DS-2019 (document prouvant que j'ai le droit d'être aux USA) y'a écrit MORVAN. Alors là la neuneu elle me demande comment je m'appelle et quel nom j'utilise bla bla bla, bla bla bla; Elle veut pas comprendre que je suis mariée et que l'autre nom c'est mon nom de jeune fille non elle me dit de retourner à la sécu pour qu'ils mettent le nom MORVAN sur le papier! SU-PER....
Je suis donc retournée à la sécu où ils m'ont refait le même papier en changeant le nom. A partir de là, je disposais des bons papiers. Pensez-vous!
Mon deuxième passage au DMV : tout commençait bien, les papiers leur plaisaient : nickel. Je passe donc au guichet suivant avec une fille qui revérifie les documents, qui ne comprend pas pourquoi j'ai pas le droit à un numéro de sécu, qui ne sait pas lire le DS-2019 bref des polios de chez polios..... Pour me dire au bout d'1H : à ben non faudra revenir ma petite dame parce que il faut qu'on vérifie auprès de l'immigration si vous avez vraiment bien le droit d'être là et de passer le permis. Je les aurais claquées! Surtout quand elles me disent que ça peut prendre 6 semaines! Mais bon je suis encore rentrée bredouille....
Au bout de 2 semaines (seulement), j'ai reçue une lettre comme quoi c'était bon, je pouvais passer mon permis. Cooooooooooool trop sympa les américains.
Alors on y est retourné à ce foutu DMV : et vous savez quoi, cette fois-ci j'avais tous les bons documents et j'avais le droit d'aller passer mon code. Trop facile : 5 minutes et 0 faute. Mais après on m'a appelé pour la conduite.... Déjà ils savent pas prononcer mon prénom ça commence bien. Bref, j'ai le droit à une grosse américaine de base comme examinatrice.
Le premier truc qu'elle fait quand elle rentre dans la voiture c'est mettre la clim à fond! Moi j'entendais plus rien donc je diminue : et là elle gueule pcq elle a chaud et elle la remet à fond : Sympa, j'ai du mal à comprendre ce qu'elle dit en anglais et en plus j'entends pas bien. Du coup, pdt le petit trajet je comprenais pas ce qu'elle voulait et elle me disait "just obey"! OK je veut bien obéir mais si je comprend pas, je peux pas madame.... Du coup ça l'a ennervé et elle me l'a pas donné : vieille conne.
Mais tout est bien qui fini bien pcq aujourd'hui je me suis rendue au DMV, j'ai pu passer ma conduite et je l'ai eue! (je précise que c'était avec la même américaine dodue et que j'ai parfois pas compris ce qu'elle voulait mais j'ai fait ce qu'il me semblait qu'elle voulait pcq madame ne faisait toujours pas d'effort pour répéter ou changer de mots)
Me voilà donc avec un "Temporary Visitor Driver's License".
5 commentaires:
Pfff....Ben didonc a la DMV ils font dans le militaire c'est pas possible. Ton petit message m'a rappelle bien des souvenirs! Ca y est tu l'as!!!! Juste a temps! Excellentes vacances a toute la famille, bon déménagement!Isa and co
Hi ! Félicitations Aude, après toutes ces galères administratives et autres :-))... mais je vois que les administrations aux states ne sont guère mieux que chez nous ! ;-)
Et comment vont Tatie et tonton, bien arrivés ?? Profitez en bien !
J'en profite pour donner quelques news... La famille M.CO est en Presqu'île depuis deux jours, Aëla a un bras dans le plâtre depuis 4 jours : mardi dernier pour la dernière soirée à Plounéour Trez, on a testé les urgences pédiatriques de Morvan, la puce a fait une chute du talus et une fracture au coude, rien de bien grave, juste pénible, mais elle s'accommode bien la miss !
En tout cas pensées et des bisous à tous... et à bientôt !!!
Chris.
Bravo Aude .
J'èspère que la grosse dame ne t'a pas trop traumatisée !!!
Coté administration les ricains ont pas l'air plus doués que les francais !!
Bonjour, je découvre ton blog via expat-blog, et je dois dire que nous sommes presques voisines, nous habitons à Bloomington-Normal depuis 3 ans.
Je trouve cela étrange que tu as passé le test de conduite, nous nous avions eu que le test à l'écrit..En tout cas, bravo, c'est vrai que c'est un peu facile mais on apprécie vraiment d'avoir "des papiers" américains. A bientôt.
Merci pour tous vos petits commentaires ;) désolée de répondre si tard mais comme vous savez Papy et Mamie étaient venus nous rendre visite pendant 3 semaines. Ils sont partis hier et maintenant il me reste à mettre mon blog à jour!
Et Oui Mireille : nous sommes preske voisines, je suis aller sur ton blog aussi : il est génial!
@ pluche
Enregistrer un commentaire