22, v'la les moustachus! (par Did)

Bon, désolé pour le stand-by sur le blog depuis quelques semaines. On va tacher de se reprendre. Vous avez du temps? pcq ce post est un peu long mais très intéressant!

On n’avait pas rencontré la police à moustache américaine depuis notre arrivée et voilà que la semaine dernière nous les avons croisé deux fois, pour des raisons bien différentes…


Première rencontre :

Parti chercher des burgers de chez "Wendy ‘s" avec notre amie Lucile de passage aux states et notre petit Eliott ; nous rentrions gentiment sur les routes quasi-désertes de Champaign quand tout à coup, Lulu me crie dans les oreilles : "Y’a la Police ! ". Aie, rapide coup d’œil sur le compteur, je suis proche des 50 miles/h (80 k/h) sur une route limitée à 35 m/h … Bon ok vous allez me dire c’est rapide, mais c’était une route 4 voies, dégagée, éclairée… et surtout les burgers se refroidissaient et Lulu et moi on papotait.
Bref, je regarde dans les rétros, la voiture de police démarre juste après notre passage. Là, on se dit c’est mort, Lulu commence à paniquer : "qu’est ce qu’on doit faire ? Il va demander quoi ?". Petit espoir, la police ne met pas ces gyrophares et nous laisse 150 mètres devant, on commence à espérer … raté ! Le monsieur de la police accélère, met ces giros et braque son phare puissant dans mes yeux… là, c’est sûr, c’est pour nous.
Poliment, je m’arrête à l’intersection suivante. On attend. On sait qu’ici on ne rigole pas quand la police vous arrêtes, vous avez le droit de rien faire… faut attendre sans bouger. Lulu est nerveuse, moi avec, Eliott ne dit pas un mot. Voilà le policier qui vient : Charabia américain dégainé trop rapidement mais je comprends l’essentiel : c’est la police de l’Université et j’étais à 47 m/h au lieu des 35. Ça commence à sentir le pâté Hénaff cette histoire. Ici, c’est un délit assez grave pouvant m’amener au tribunal, sans parler de l’amende qui va avec. Heureusement, sans doute, il voit que nous ne comprenons pas tout et que nous sommes des frenchies. Il demande si je connais la limite sur cette 4 voies … heu je fais l’innocent : "not really "avec le sourire qui va avec. Il me demande mes papiers. Oui, bien sûr, mais il faut d’abord lui dire où ils sont, et demander si je peux les prendre : il suit mes mouvements avec sa lampe de poche… un peu stressant.
Bref, il s’en va avec tout ça pendant 10 minutes. Lulu me harcèle de questions : "qu’est ce qui va se passer ? On risque quoi ?". Je n’en sais rien. On espère que l’accent français va jouer en notre faveur… Retour du sympathique officier : "Ok, je vous donne juste un avertissement, roulez plus lentement la prochaine fois, passez une bonne soirée". Oui oui, promis! … Long souffle de soulagement dans la voiture…

Deuxième rencontre :

E-mail de notre banque française, il y’a quelques jours, disant à peu près ceci : "On suspecte une fraude sur votre carte bancaire : 14 tentatives de paiements en Allemagne"; Top cool! C’est pas nous : on est aux Etats-Unis et j’ai jamais mis les pieds Allemagne ! Donc opposition sur la carte et compte à surveiller de près.


Effectivement, le lendemain, les 14 débits frauduleux se font voir sur notre compte…. Environ 5800 euros de débités dans des stations essences en Allemagne en 2 jours !!! Etat du compte : -4600 €. Su-per!
Que s’est-il passé ? On a utilisé notre carte française à San Francisco puisque petit soucis avec notre carte américaine (mais c’est une autre histoire), et on soupçonne fortement un restaurant d’avoir falsifié notre carte. Ils l’ont gardée bizarrement longtemps, mais sur le coup on n’a rien imaginé. (aux Etats-Unis, quand on paye par carte au resto, on leur la donne et ils partent avec, et ensuite on signe le reçu). Ces amicaux "restaurateurs" ont dû garder notre empreinte de carte comme c’est possible de le faire aux Etats-Unis. Ils ont ensuite dû se fabriquer une nouvelle carte avec notre numéro et en route pour l’Allemagne pour acheter … 5000 L d’essence ? Ca fait beaucoup pour une AX … heu 100 cartouches de cigarettes ? Gros fumeurs nos amis les malfrats … heu 200 bouteilles de vodka ? Ils sont peut être russes après tout. Enfin, c’est vraiment bizarre ces achats.
Bref, pour contester ces débits et faire marcher notre assurance, il faut aller porter plainte … chez les moustachus de la police ! J’attrape mon copain Bryan pour qu’il nous aide à expliquer notre problème. Pas fastoche, après 3 personnes différentes, on nous ressort encore : "alors vous êtes allemands et quelqu’un a fait des achats sur internet avec votre carte"… non ! gast ! Après presque 1 heure d’explications, on pense avoir atteint le but. Un officier va rédiger un rapport, officier qui nous remercie de lui avoir fait partager une histoire aussi rocambolesque … heu you’re welcome… mais si on avait pu éviter. Le lendemain, nous retournons chercher notre rapport où on peut lire : "la victime est allemande, la carte du compte allemand a été utilisé en Allemagne…" Re-Super ! Forcément pour un américain : France-Allemagne, français-allemand tout ça c’est pareil. On a envoyé quand même le papier à la banque et on attend la réponse.

Allez, juste une petite anecdote pour la route.

Au Mc Do, une caissière voit que nous avons un accent et nous demande d’où nous venons : "we are french". "Oh, I like your accent!". Elle demande si Eliott parle anglais, je lui réponds non pas encore et là elle me demande : "il parle votre langage?" Oui c’est ça, notre "langage"… On se sent un peu zoulou des fois aux Etats-Unis.

Prochain post sur la neige et l’hiver dans l’Illinois … si vous laissez des messages!!!

Did

San Francisco Part II

Suite de notre trip.

Le jour suivant, on a dû louer une voiture pour se rendre au Golden Gate et visiter la côte. En s'y prenant le jour même, il ne restait plus de petite voiture à louer.... on s'est retrouvé avec un monospace! Hyper pratique à San Francisco... mais bon vu qu'on restait pas dans le centre ça allait ;)

Nous voilà donc partis en route pour le pont mythique! On ne l'a pas traversé en voiture (c'est payant en +), on s'est arrêté juste avant, dans le coin à touristes. D'ailleurs la plupart de ces visiteurs étaient frenchies : c'est dingue quand même, qu'est-ce qu'ils foutaient là? Ils sont riches ou koi les français pour venir jusqu'à San Francisco en vacances! C'est pas la crise chez vous?
Bref, on a pris plusieurs photos et on a marché un peu sur le Golden Gate pour admirer la vue.

Puis, on a repris la voiture et on est allé du côté Océan Pacifique. Il y avait beaucoup moins de touristes par là. On s'est fait une petite pause à la plage. Y'a un dauphin qui nous a même fait un p'tit coucou ;) Ensuite, on a continué à longer la côte et on est passé par les quartiers riches sur les hauteurs : c'est vraiment super joli!


Le dernier jour, on est resté dans le downtown à Union square. C'est là où se trouvent toutes les boutiques, notamment de luxe. Y'a un gigantesque MACY'S où on a passé pas mal de temps à regarder les décos de noël. Ben oui ici c'est comme ça : ils étaient même en train de préparer le grand sapin de noël sur Union Square.

Voici le 2ème diaporama de San Francisco. Idem que pour le 1er : vous cliquez dessus pour le voir en + grand, et une fois sur slide.com vous faites "original view". Y'a encore de la musique pour ceux qui veulent en cliquant sur le haut parleur.
ENJOY!

San Francisco Part I

Et oui, pas de post pour cause de pas là les zamis ;)

On s'est envolés pour la Californie la semaine dernière. Did avait un meeting mercredi à l'université de Berkeley, Californie. On a donc profité de cette occaz' pour y aller tous les 3 et visiter le coin. Mais le trajet Illinois-Californie c'est assez long quand même. On est parti d'Urbana Mardi vers 12H et en route pour 2H30 - 3H vers Chicago O'Hare. J'avoue qu'on connaît la route par coeur maintenant. On a parké la voiture à l'aéroport et direction notre vol American Airlines pour San Francisco...
Au passage, American Airlines c'est pas Air France : on n'a pas d'écran intégré dans notre siège, on a le droit à une seule boisson gratuite. Si on veut manger un truc ben faut payer et en plus on paye 15 dollars pour la valise en soute! (à l'aller ET au retour)

Bref, 4H30 et 2h de décalage plus tard nous voilà arrivés en Californie. Mais il nous fallait un taxi pour nous transporter jusqu'à Berkeley. Ce fut chose faite très rapidement. Au final, on est arrivés à bonne destination vers 20:30PM heure locale juste au moment où les américains découvraient leur nouveau président : Barack Obama!!! Ils étaient tous très contents et on a entendu leur joie jusque tard dans la nuit...

Le lendemain, Did avait donc son meeting. Il était accompagné par Tod, un autre post-doc d'Urbana. Eliott et moi on s'est occupés à l'hôtel et on a visité les alentours. Ça change de l'Illinois où tout est plat, en Californie ça monte et ça descend à pic! On avait oublié que ça existait ;) Surtout Eliott, qui s'est risqué à courir dans une descente.... Une fois Did et Tod rentrés, on s'est baladés dans l'Université de Berkeley. Ensuite, le jeudi, direction San Francisco et visite du downtown, des quais et des rues mythiques!

Voici un diaporama du début de notre séjour. Vous pouvez cliquer dessus pour le voir en plus grand : ça vous dirige vers le site "slide.com". Vous pouvez aussi lancer le fond sonore en cliquant sur le haut parleur en haut à gauche pour un slide en musique ;)
ENJOY

Chicago Bulls -Utah Jazz

Le 17 octobre dernier se tenait à l'Assembly Hall de Champaign, un match de basket avec des équipes assez connues : les Chicago Bulls et les Utah Jazz. On n'allait pas rater ça quand même! Et puis, ça tombait bien : mamie Jojo était encore là pour garder Eliott.

Nous nous sommes donc rendu à cette fameuse salle vers 18H30.

Le match était à 19H30 mais déjà la foule affluait. Et côté organisation, ne vous inquiétez pas, les américains sont des pros. Il y avait je ne sais combien de personnes à l'extérieur pour guider les voitures à se garer et à l'intérieur c'est pareil : un nombre impressionnant de gens étaient là pour la sécurité et aussi pour indiquer notre place dans la salle. C'est fou les moyens qu'ils se donnent pour que tout se passe bien!

Bref, après avoir trouvé notre place (très bonne d'ailleurs, mais on a payé pour ça aussi :p) on a le droit à qqs petits divertissements. Des guys "panier de basket ambulant" nous jetent des ballons pour essayer de marquer des points. Un groupe de gros "fan des Bulls" se trimbale dans la salle, les pom pom grils de Chicago sont là ainsi que leur mascotte "Benny". Suit la présentation des équipes : un vrai show à l'américaine!

Et puis le match se déroule, Utah Jazz mène devant les Chicago Bulls... ils ont l'air meilleurs. J'y connais rien au basket, Did vous raconterait le match mieux que moi. En fait, ce qui m'a le plus intéressé ce sont tous les temps morts, l'entracte... : bref quand ils jouaient pas koi ;) Là au moins on s'ennuyait pas! Vidéos, danses, acrobates, cheerleaders... et surtout Benny, la mascotte des Bulls qui nous a bien fait rire!

Au Final, c'est les Bulls qui ont gagné. On a quand même passé un bon moment, ils sont forts ses américains pour les shows : pas une seconde de répit, il y avait tout le temps qq chose à regarder c'était génial. Seul bémol, évidemment vous vous en doutiez.... le coin "restauration" : infecte de chez infecte. Mais bon ça se passe comme ça aux USA :D

I'm back!

Bon ça y est, j'ai un peu de temps pour vous raconter ces dernières semaines...

Alors Mamie Jojo a donc débarqué le 4 octobre à Chicago. (Elle est repartie lundi dernier). Son voyage s'est bien passé, ainsi que son passage à l'immigration : nickel. Du coup, on a pas du tout attendu à l'aéroport pour la trouver, on est arrivé synchro en même temps! Bon après , on avait encore 3h de route pour rejoindre Urbana...
Mais arrivés chez nous, mamie Jojo a ouvert sa valise et là... voilà ce qu'il y avait dedans:

On aurait cru que le père Noël était passé! Y'avait que des bonnes choses pour nous (données aussi par Papy et Mamie) : des petits Lu tout simple, des petites barquettes, des pailles d'or, des galettes, des crêpes Wahou, des kinders en tout genre, des bonbons et aussi un pot de vraie moutarde de Dijon qui pique!!!! Bref que du bonheur. Quel plaisir de retrouver ces goûts là ;)
Du coup, y'avait plus beaucoup de place pour les vêtements dans la valise!
Peu importe : on se régale maintenant :p

Mamie Jojo est donc restée 2 semaines à Urbana-Champaign. La 1ère semaine, on a eu chaud ici. Du coup, elle a pu profiter du soleil qu'elle n'avait pas vu de tout l'été dans le finistère! Dommage que la piscine outdoor était fermée... Mais on a quand même fait un BBQ, un picnic , et des sorties dans les parks pour Eliott. La 2ème semaine, le temps s'est rafraîchit et on a bien vu que l'automne était là : les feuilles tombent, la couleur dominante est le orange, des citrouilles font leur apparition.

Ben oui c'est Halloween bientôt! Et attention ici ça rigole pas, c'est pas comme en France la petite fête commerciale ratée, Non : ici tout le monde est à fond dedans. Les maisons sont décorées à l'intérieur et à l'extérieur, les gens achètent des pumpkins et les creusent pour faire des figures, il y a des bonbons et des costumes partout dans les magasins. Bref, c'est la fiesta!

Sinon, Le 11 octobre c'était l'anniversaire d'Eliott : 3ans!

Bon le pov' tit chou m'avait demandé si tout le monde viendrait pour son annif'..... ben non c'est pas possible, on est très loin. "Mais marraine, elle peut venir quand même, marraine" kil disait...... trop mignon. Mais mamie jojo était là et avait dans sa valise qqs cadeaux donnés par papy et mamie, et marraine.

A défaut de ne pas être là, Papy et Mamie regardaient le déballage de cadeaux par webcam interposées, ainsi que Parrain. Marraine ayant son ordi HS, on lui a téléphoné. Merci à vous tous pour les cadeaux et les cartes postales (virtuelles et réelles), il était très content. Il joue avec tout ;)

Non le blog n'est pas mort !

Vous rigolez ou koi, non non on est toujours là sauf kon est overbooké désolée..... Mais promis je viendrai vous raconter les 2 semaines qui se sont passées.
En fait, mamie jojo a débarqué depuis le 4 octobre. Et puis, on prépare Halloween.... Eliott va à la preschool... et tout plein d'autres choses.
Promis la semaine prochaine je vous dis tout et avec des photos...
See U

Week-end éclair à Montréal

Le week-end dernier nous nous sommes envolés pour Montréal. Partis le vendredi matin et revenus le lundi soir : on a passé seulement 2 jours complets là-bas mais ça en valait le coup! (et les 2 autres jours dans les transports avion + voiture)

Bon, on est pas allé à Montréal par hasard, on connaissait du monde : Ariel et sa femme nous ont gentiment hébergés tout le week-end, et fait visiter la ville.

A peine débarqués de l'avion et on est plongé dans une autre atmosphère : les gens parlent français!!!! c'est quoi ce bordel : même Eliott a été surpris "Maman, pourquoi la dame elle parle français?". Et oui, à Montréal, ils parlent français et anglais, et c'est très bien pour nous ça ;)

La ville est très jolie, très étendue avec pleins de petits quartiers atypiques. Il y a des routes qui grimpent (ça aussi ça fait bizarre : dans l'Illinois c'est tout plat, on avait oublié comment c'était des montées et des descentes!).

Montréal est un mix entre une ville américaine et une ville européenne : y'a des buildings mais aussi des bâtiments anciens, des marchés, des boulangeries, des pâtisseries, des charcuteries, des restaurants autre que des fast food..... (j'arrête je me fais du mal..... sniff).

Bref, on a visité à peu près toute la ville ainsi que l'Université de Mc Gill où travaille Ariel. Eliott a même eu le droit à un spectacle de chimie ;)
On a aussi roulé sur le circuit Gilles Villeneuve mais à 30Km/h je vous rassure!
Le samedi soir, nos hôtes avaient invité 2 couples d'expatriés français à Montréal et leurs enfants. C'était très sympa et Eliott a pu jouer avec un p'tit copain de son âge qui parlait français : il a adoré.
Et le dimanche soir, nous sommes allés au jardin botanique où il y avait "la Magie des lanternes". Un joli parcours éclairé par tout plein de lanternes : magnifique!

Puis lundi retour aux US après 2H30 de vol qu'Eliott a passé à pioncer (tant mieux pour nous et pour lui : car le vol a été assez mouvementé : beaucoup de turbulences OMG! Mais nous sommes sains et saufs vous inquiétez pas :p)
Et dès que nous avons débarqués à Chicago, on s'est tout de suite dit : ça y est on est chez nous! Ben oui, on a retrouvé nos gros, nos mal habillés, leur bouffe dégueu qui pue et qu'est pas appétissante : bref, qu'il est bon de rentré chez soi ;)

New style ;)

Et oui, nous avons quelque peu modifié nos tenues vestimentaires ici.... surtout les T-shirts!
Ici, à Urbana-Champaign, la couleur dominante c'est le Orange. Vous allez me dire : "ils auraient pu choisir une autre couleur quand même c'est pas terrible", et je suis tout à fait d'accord avec vous. Mais c'est la couleur de l'Université (avec le bleu foncé : ouais je sais c'est moche, ils n'ont aucun goût lol ;) ), donc on fait avec!
Et tous les week-end, les gens qui vont voir les matchs de football ou baseball ou autres (c'est à dire à peu près 99% de la population), sont habillés en Orange. Du coup, ben on a acheté nous aussi nos T-shirts Illinois pour se fondre dans le moule ;)

Mais Did ne s'est pas arrêté là, il lui fallait aussi celui des Cubs (équipe de baseball de Chicago pour les ignorants) :

Et en plus, celui des White Sox (Baseball Chicago aussi) :

En France, on nous prendrait pour des fous à se promener avec un T-shirt UBO, ou Stade Brestois. Mais ici, tout le monde est pareil : fier de son équipe et supporter à fond! Ca se passe comme ça chez l'Oncle Sam...

Apprenti batteur....

Eliott aime beaucoup la musique.... son ami l'i-pod le confirme. Mais il ne se limite pas à écouter la musique, non non non, Ti chat en fait! Ben voui... et pas n'importe koi, attention Môsieur a choisi la batterie... la preuve en image.

Je précise que ce ptit bonhomme n'a pas encore 3 ans (presque!)
Alors, tu crois qu'on peut en faire kekchose Nicoo?

Du foot !

Bon bah voila, fallait bien que ça arrive un jour : j’écris mon premier post sur le blog ! Évidemment, je vais parler sport, rassurez-vous.

Comme vous le savez tous, je suis un supporter du grand stade brestois 29. Malheureusement ici on ne peut pas dire que le « soccer » soit vraiment bien représenté. Alors il faut faire avec les sports d’ici.

Me voila donc parti pour voir un match de football américain, Illinois contre Eastern Illinois au Memorial Stadium.

Tout ceci commence par le « tailgate ». What’s that ? On pourrait traduire ça par : « installes-toi ou tu peux, pause ton BBQ et débouche ta bière ». Ça commence à 8h du matin (jour de match). Pour ma part, je suis arrivé à 9h30. Il y avait plein de monde partout autour du stade en train de faire des jeux, boire, et de préparer à manger. Dans mon petit groupe de chimistes au programme : Grosses saucisses fourrées au fromage, épis de maïs grillés et bière moyenne américaine.

Pour vous, j’ai testé : la saucisse au cheddar grillée à 10h… bah heureusement que j’étais pas encore tout à fait réveillé pour ne pas trop sentir le goût… faudra vraiment qu’on leur apprenne à cultiver la merguez à ces américains!

Après ce moment de douceur, direction le stade pour assister à la rencontre (programmée à 11h). Grosse foule : 65 000 spectateurs tous en orange (comme à chaque match). Arrivé dans le stade tout le monde est là : pom-pom girls, gymnastes, étudiants surexcités, fanfares et feux d’artifices. Ca se tape dans les mains, ça danse, c’est content un américain au stade (l’opium du peuple comme dirait mon chef). C’est parti pour 3h30 de ce sport très brutal… non viril ... non non il faut dire un sport basé sur le physique hautement tactique.

Le match se déroule, c’est sympa, heureusement je connais à peu près les règles, mais des fois c’est dur à voir où est la balle (environ 30 joueurs avec des « costumes » sur le terrain) et y’a beaucoup, beaucoup de pauses…TIME OUT ! Le match est facile pour Illinois qui mène déjà 40 à 7 dans le 3ème quart-temps. La fin de match est moins intense : les deux équipes font « tourner ». Ce premier match à domicile était contre une petite université de l’illinois. Il y aura d’autres matchs plus intéressants contre le Wisconsin, le Michigan ou encore l’Indiana. Score final 47-21.

M’enfin j’ai plutôt apprécié dans l’ensemble !! Go the Fighting Illini !! (heu et un peu allez Brest aussi )

Did

Destination St Louis

Après Chicago, on a testé St Louis (on aurait dû faire l'inverse d'ailleurs!). Ce sont 2 villes totalement différentes. St Louis est beaucoup plus calme. Mais bon, on a quand même trouvé des choses à faire :

* L'Arche : on est monté tout en haut, si si je vous jure qu'on peut monter dans ce truc... mais par quel moyen : OMG! Une toute petite cabine qui peut contenir seulement 5 personnes sert d'ascenseur.... j'ai failli pas monter ;)
-->En bonus une vidéo vue d'en haut (désolée pour tous les "Oh My God" que vous allez entendre... ENJOY! )

* Ballade dans le downtown et à côté du Mississippi

* Le Busch Stadium et la boutique des Cardinals (équipe de Baseball de St louis pour les non-initiés :p )

* Le Zoo (gratuit! ) : à l'origine c'était pour faire plaisir à Eliott mais Môsieur n'en avait rien à faire de tous ces animaux, il s'ennuyait presque..... il préfère voir des chats! Les enfants sont formidables......

(Pour voir le diaporama en plus grand, vous pouvez cliquer sur les photos)

Et voilà la fin des vacances de Papy et Mamie aux States... Ils sont repartis le mardi 19 août T° extérieure à Chicago 31°C.... arrivés à Brest le mercredi 20 août T° extérieure 14°C sous le crachin : Welcome Back in Brittany!
Depuis qu'ils sont rentrés, ils passent leurs journées à montrer leurs photos et vidéos de vacances à tout le monde : et en + ils doivent pas s'en lasser ;)

Petite pensée pour vous : hier on a été à la piscine extérieure pour la dernière fois, on a bien profité. Il faisait beau et chaud : pas un nuage! Et peut-être qu'aujourd'hui on ira se manger une dernière glace dans des petits casques de Baseball... See U

Attention : touristes à Chicago...

Et oui, s'il y a une grande ville à visiter dans l'illinois c'est bien Chicago : en + on s'en lasse pas!
C'est donc là que nous avons posé nos valises pour 3 jours dans un hôtel en plein downtown avec Papy et Mamie. Ben oui, on s'embête pas nous :p

Au programme :

* Ballade dans le downtown, en ayant bien sûr les yeux rivés vers le ciel pour admirer les buildings
* Millennium Park : avec le Bean, Crown Fountain et le Jay Pritzker Pavilion
* Un petit tour par The Marquette building
* La Sears Tower (qui au fil des cartes postales que Mamie écrivait est devenue la Seasters Tower MDR)
* Un Boat Tour sur la rivière pour admirer l'architecture des buildings
* L' Avenue Michigan (c'est comme les Champs Elysées à Paris) et une visite à la boutique de Mickey
* Shopping dans les Mall et découverte de la boutique LEGO
* La Playa : Oak Street Beach
* Navy Pier et le Children's Museum

Durant ces 3 jours, Papy et Mamie ont joué les touristes à fond. On risquait pas de les perdre : toujours avec leur Pentax et le camescope à la main ;) Mais bon c'est normal, c'est tellement beautiful Chicago!

On a aussi testé plusieurs restos dont un qui a leur a beaucoup plu..... c'était un french restaurant (Brasserie Jo) et y'avait du Ricard LOL. Petite annecdote : ils en avaient bien de ce petit alcool mais ils devaient pas en servir souvent, du coup pour doser... aheum.... papy et mamie ont eu le droit à 3 Ricard en 1 on va dire!

To be continued....

2 frenchies de plus à Urbana!

Et oui Papy et Mamie ont débarqué à Chicago le 30 juillet dernier. Ils ont passé l'immigration sans problème, et n'ont même pas perdu leurs valises. Nous, on les attendait tranquillement depuis plus d'1 heure avec un petit Eliott impatient de revoir son Papy et sa Mamie.

Après s'être levés au petit matin pour prendre le vol Brest-Paris, avoir attendu 5h à Roissy, passé 9h dans le vol Paris-Chicago... il leur fallait encore faire presque 3h de route pour arriver à Urbana-Champaign (mais c'étaient en notre compagnie donc ça allait).

Les premiers jours de vacances se sont résumés à : finir notre déménagement (ben voui ça tombait en même temps pas de bol ;) ), repos, et immersion totale dans la vraie vie américaine!

Visite d'Orchard Downs et 1ère rencontre avec les écureuils :

Découverte du nouveau quartier et des pratiques américaines :

Ballades et BBQ dans les parks :































Visite de l'University et BBQ chez Dave :


Suite au prochain post....

Déménagement

Hé oui même aux states on a la bougeotte! On a déménagé fin juillet : fini Orchard Downs et welcome to Colorado Oaks. C'est beaucoup mieux, plus grand et.... climatisé! On apprécie. On a donc quitté un petit appartement vétuste pour un grand duplex lumineux avec de la moquette quasiment partout. Eliott adoore monter et descendre les escaliers. Il se fait des mollets en béton comme ça ;)
Merci à Dave et aussi à Trevor pour nous avoir aider à déménager avec son truck.

I did it !

Oui bon c'est pas un exploit en lui-même mais ça y est j'ai enfin mon permis de conduire made in Illinois! Pour ceux qui pensent s'expatrier un jour ici sachez que si vous êtes comme moi avec un visa J-2 c'est vraiment le parcours du combattant pour passer ce foutu permis!

J'ai dû aller au moins 4 fois au DMV (Department of Motor Vehicles)avant de pouvoir le passer. A chaque fois y'avait un truc qui n'allait pas.
D'abord il faut dire que je n'ai pas de numéro de sécurité sociale ici parce que je ne travaille pas. Mais pour passer le permis il faut un numéro de sécu ou alors une lettre de la sécu disant que vous n'y avez pas le droit. Ca, Isabelle, merci de m'avoir prévenue, du coup je m'étais rendue à l'office de la sécurité sociale et là j'avais eu ce papier. Bref, grâce à ça je pouvais me rendre au DMV.
J'y vais donc un matin avec tous les papiers nécessaires et là la fille à l'accueil elle me dit que non ça va pas être possible parce que sur le papier de la sécu y'a écrit LE GAC et sur mon DS-2019 (document prouvant que j'ai le droit d'être aux USA) y'a écrit MORVAN. Alors là la neuneu elle me demande comment je m'appelle et quel nom j'utilise bla bla bla, bla bla bla; Elle veut pas comprendre que je suis mariée et que l'autre nom c'est mon nom de jeune fille non elle me dit de retourner à la sécu pour qu'ils mettent le nom MORVAN sur le papier! SU-PER....
Je suis donc retournée à la sécu où ils m'ont refait le même papier en changeant le nom. A partir de là, je disposais des bons papiers. Pensez-vous!
Mon deuxième passage au DMV : tout commençait bien, les papiers leur plaisaient : nickel. Je passe donc au guichet suivant avec une fille qui revérifie les documents, qui ne comprend pas pourquoi j'ai pas le droit à un numéro de sécu, qui ne sait pas lire le DS-2019 bref des polios de chez polios..... Pour me dire au bout d'1H : à ben non faudra revenir ma petite dame parce que il faut qu'on vérifie auprès de l'immigration si vous avez vraiment bien le droit d'être là et de passer le permis. Je les aurais claquées! Surtout quand elles me disent que ça peut prendre 6 semaines! Mais bon je suis encore rentrée bredouille....
Au bout de 2 semaines (seulement), j'ai reçue une lettre comme quoi c'était bon, je pouvais passer mon permis. Cooooooooooool trop sympa les américains.
Alors on y est retourné à ce foutu DMV : et vous savez quoi, cette fois-ci j'avais tous les bons documents et j'avais le droit d'aller passer mon code. Trop facile : 5 minutes et 0 faute. Mais après on m'a appelé pour la conduite.... Déjà ils savent pas prononcer mon prénom ça commence bien. Bref, j'ai le droit à une grosse américaine de base comme examinatrice.
Le premier truc qu'elle fait quand elle rentre dans la voiture c'est mettre la clim à fond! Moi j'entendais plus rien donc je diminue : et là elle gueule pcq elle a chaud et elle la remet à fond : Sympa, j'ai du mal à comprendre ce qu'elle dit en anglais et en plus j'entends pas bien. Du coup, pdt le petit trajet je comprenais pas ce qu'elle voulait et elle me disait "just obey"! OK je veut bien obéir mais si je comprend pas, je peux pas madame.... Du coup ça l'a ennervé et elle me l'a pas donné : vieille conne.
Mais tout est bien qui fini bien pcq aujourd'hui je me suis rendue au DMV, j'ai pu passer ma conduite et je l'ai eue! (je précise que c'était avec la même américaine dodue et que j'ai parfois pas compris ce qu'elle voulait mais j'ai fait ce qu'il me semblait qu'elle voulait pcq madame ne faisait toujours pas d'effort pour répéter ou changer de mots)
Me voilà donc avec un "Temporary Visitor Driver's License".

Independence Day

Et oui Nath, le jour de ton anniversaire ici c'est la mega fiesta! C'est la fête nationale. Did a donc pris sa journée du 4 juillet pour qu'on puisse profiter complètement de l'independence day. On s'est donc rendu à Champaign pour voir le défilé qui commençait à 1:05pm. (Attention, ils sont précis ces américains). Alors voilà.... c'était une parade avec de tout et n'importe quoi : on eu le droit au défilé des voitures de police, des pompiers de toutes les communes environnantes, des maires, des candidats aux prochaines élections de je ne sais pas quoi, des Miss, des écoles, des radios locales.... et de temps en temps un petit char avec 1 militaire! Bref c'est tout le monde qui peut défiler ici. Mais Eliott a adoré, il a salué tout le monde comme un petit américain.... Il est resté le bras levé pendant 1h30 : et oui vous avez bien lu , le folklore a duré 1h30. Et dès la fin du défilé, tout le monde s'en va et les engins de nettoyage passent pour dégager les routes! Donc on a fait pareil hein, on est rentré chez nous, Eliott a fait sa petite sieste et le soir on a été voir le Feu d'artifice. Et là encore ils avaient fait les choses en grand! A c'est sûr ça change d'un petit feu d'artifice de Landerneau ;) Ca a pété de partout pendant presque que 45 minutes! Et ouais ça se passe comme ça chez l'oncle Sam. On n'a pas peur de dépenser ses sous dans des pétards lol. Bref, c'était quand même un poil trop long : même Eliott me demandait : "c'est fini ou pas?" passé la demie-heure. Voilà un p'tit résumé de cette fête nationale américaine. Vous pouvez voir une courte vidéo du firework dans la colonne de droite et ci dessous un petit diaporama du défilé : Enjoy ;)

Ils sont fous ces bretons !!!!

Alors, que je me présente déjà : je suis Lucile, lyonnaise, expatriée pour un mois à Urbana et j’ai rencontré Aude, Didier et Eliott lors d’un repas chez le chef de Didier. En passant une grande partie de mes week ends avec eux, j’ai découvert quelques expressions bretonnes qui valent le détour !!! Je précise que c’est Aude qui me les a fait découvrir ;-)
Chaque expression sera remise dans son contexte :

- Nous avons acheté les mêmes lunettes de soleil avec Aude. En fin d’après-midi, on part pour un barbecue et Aude oublie ses lunettes (il y a un peu de soleil). Je lui dit : « t’as pas pris tes lunettes ? » et voilà qu’elle me répond : « ah, zut, je les ai pas envoyées ! ». Stupéfaction !!! De quoi parle-t-elle ? Qu’est ce qu’elle n’a pas envoyé et où et à qui surtout ? je laisse passer… Un peu plus tard, « Eliott on n’a pas envoyé ta serviette ! » Là, je me mets à comprendre et je demande si ça veut bien dire « apporter » ??? C’est gagné !! voilà une expression bien bretonne !!!

- En discussion sur msn : toujours Aude notre personnage principal qui m’écrit « le temps que je fasse ma douche… », de quoi parle-t-elle cette fois ? elle va nettoyer la baignoire, faire la salle de bain, prendre sa douche ou faire sa toilette ? Voilà donc tout ce qui passe par la tête d’une novice bretonne !!

- Eliott mange son yaourt avec des M&Ms (miam !) sur le canapé et quelqu’un (Aude toujours ;-)) lui dit « t’as chaviré ? » Perplexe, je me retourne et m’attends à trouver Eliott dans l’eau et sa barque à l’envers. Eh non, car chavirer c’est juste renverser un peu de yaourt par exemple…J’ai un peu l’air stupide là…

- Et un petit pour la route : on voit des gens bizarres sur l’aire de jeux, Aude me dit « ce sont des cas soc’ » , là je fais preuve d’une ignorance totale « quoi ? », « ben des cas sociaux !! », ah oui, ça se dit ça à Lyon, certainement…
Voilà donc les tribulations de Lucile avec les bretons. On s’est compris et on a quand même réussi à communiquer même si c’était difficile !!! ;-) Malgré ce qu’on dit, les bretons sont gentils mais fous………… !!!

Commercial

Un p'tit post pour vous montrer la pub préférée d'Eliott en ce moment :

Bon y'en a d'autres mais celle-là il a bien retenu la musique et la chorégraphie de la tête ;) Bienvenue au pays de la pub toutes les 5 minutes!

Driver's license

Et oui ça y est, ça va être à moi de m'y coller à ce permis de conduire américain ;)
On a le droit de conduire pendant 90 jours avec notre permis français et ça fait 90 jours qu'on est arrivé déjà!
Donc je révise "my rules of the road" made in Illinois, et j'avoue que des fois ça fait rire : Ben oui on conduit pas pareil en France et aux Etats-Unis!

Quelques petites anecdoctes :

* Ici, il faut faire attention aux feux : ils sont placés de l'autre côté de la route, donc faut pas oublier de s'arrêter
* Les ronds points n'existent pas : on se retrouve souvent à des carrefours avec 4 stops. C'est le premier qui est arrivé qui passe, ça pose pas de problème ici pcq les gens sont civilisés : à mon avis ça ne fonctionnerait pas longtemps en France!
* Au feu rouge, on peut passer si on tourne à droite (en faisant attention aux autres voitures quand même) , sauf s'il y a un panneau "No turn on red"
* Il existe 2 façons de signaler que l'on tourne.... la première vous connaissez ce sont les clignotants, mais la 2ème.... hein à votre avis? Indice : quand il fait chaud, on roule les fenêtres ouvertes... :

Voilà, on s'embête pas et on le fait avec les bras!
* On a le droit de téléphoner en conduisant si on a plus de 19 ans
* Le port du casque n'est pas obligatoire pour les motards... ils sont fous!

Bref, c'est un peu la fête. Mais les américains sont en général très respectueux du code de la route, et ils roulent moins vite qu'en France. En plus ici, il y a souvent 2*2 voies voire une troisième pour tourner, donc il y a de la place pour tout le monde sur la route.
Allez je vous laisse, je vais terminer de réviser ;)

Qu'est-ce qu'on mange....

Ben oui vous avez dû vous poser la question! Mais qu'est-ce qu'ils mangent aux States les pauvres français...
C'est clair le début a été difficile; On entre dans un supermarché et là on ne trouve rien de ce qu'on achetait en France. Des fois on ne sait même pas ce que sont les produits. Je vous rassure les fruits et les légumes on les reconnaît... ils sont juste plus gros ;) Comme tout ici d'ailleurs.
Bon il existe des petits magasins où on peut trouver des produits internationaux mais bonjour le prix! Du coup, on teste les produits américains.
Voici un petit aperçu de ce qu'on achète :

Et là je vous vois venir : mais qu'est-ce que c'est toutes ces cochonneries???
Quoi? et oui on est aux Etats-unis : tout est plus grand, plus gros, plus gras..... tout est too much! Mais bon, on fait avec : on fera un régime en rentrant en France :p
Comme vous pouvez le voir les contenances des produits ne sont pas les mêmes qu'en France. L'eau, le lait et même certains jus de fruit s'achète en Gallon. Ce qui correspond à 3,79L. Nous, pour le lait on prend les 1/2 gallons c'est plus pratique quand même!
Sinon je suis sûre que vous avez remarqué notre collections de glaces : LOL, y'a que ça comme desserts de bons ici! Ils connaissent pas les desserts les ricains.... ça nous manque trop notre rayon du carrefour avec nos crèmes caramel, nos petits pots vanille, crème brûlée, tarte au citron meringuée, îles flottantes, les dannettes... STOP! J'arrête, je me fais du mal... Ici c'est les glaces : et y'en a pour tous les goûts.
Mais bon on trouve aussi des produits basiques comme les pâtes, le riz, le beurre : et oui ils font du beurre salé aux States. On trouve aussi de la semoule de couscous mais le prix O.M.G (je traduis pour vous pauvres frenchies : Oh My God!!!) : ils doivent jamais en manger ici c'est pas possible, payer presque 3 dollars pour un pauvre petit paquet ça craint!
Bref, maintenant ça va faire bientôt 3 mois qu'on est à Urbana et on s'habitue à notre nouvelle façon de manger : à l'américaine!

PS : n'hésitez pas à laisser des p'tits mots sur le blog!!! Vous pouvez le faire en bas de chaque message.

Tornado warning

Et oui ça y est, hier soir nous avons eu le droit à notre première vraie Tornado Warning. C'est à dire : alerte à la tornade... Bon OK, il y avait encore de l'orage, de la pluie, du tonnerre, des éclairs.... on savait qu'on était déjà en alerte pour les orages.

Mais vers 21H20.... ça a changé on a mis la chaîne météo (faut dire qu'on la regarde souvent ici) et là on a vu qu'on était dans le rouge : en plein dedans koi! On a entendu les sirènes dehors.... ça c'est pas bon signe. A la Tv c'était mis : si vous entendez les sirènes c'est qu'il faut se préparer : il faut agir, se mettre dans une pièce où il n'y a pas de fenêtre (pour nous la salle de bain), se protéger et attendre que ça se passe.

Du coup, je suis allée voir si Eliott dormait.... et non (des fois ça sert d'avoir un petit dormeur!) Donc, je l'ai pris je l'ai habillé et on lui a installé des oreillers dans la baignoire avec une grosse couette pour nous protéger. Pour lui tout était normal, même pas peur, il nous disait qu'il y avait aussi de la place pour nous dans la baignoire ;) Heureusement qu'il n'a pas peur parce que ici l'orage c'est souvent et ça fait beaucoup de bruit : c'est pire que le tonnerre de Brest!

Et nous voilà donc à attendre que cette possibilité de tornade arrive sur nous.... toubidou.

Mais on a eu de la chance : PAS de tornado OUF! L'alerte a été levée à 22H15.....

Mais l'orage a duré toute la nuit et apparemment c'est prévu la même chose pour cette nuit : Bienvenue dans l'illinois :p

Voici un petit aperçu de ce que ça donne l'orage ici :

First Trip à Chicago!

Et oui, ça y est on l'a fait notre premier week-end à Chicago. C'était vraiment super!
On est parti le samedi de chez nous vers 8:30 et on est passé prendre notre guide : Dave! Ensuite en route pour Chicago. On a mis environ 2h15 : un petit Brest-Rennes koi ;)
La route trankillou, pas grand monde : ah si... on croise souvent la police quand même : bien en évidence au milieu de l'autoroute. Faut dire que c'est la route la plus surveillée des Etats-Unis : c'est par là que passe tous les traffics de la Mafia....

Bref, un peu avant midi on commence donc à distinguer les buildings.

On a été agréablement surpris de pas tomber dans des bouchons interminables comme on pourrait penser à l'entrée des grandes villes. C'était fluide. Ensuite on s'est donc "parker" dowtown Chicago et la visite à commencer.

C'est vraiment une ville magnifique. Il y a tellement de choses à faire et à voir qu'on sait pas par où commencer. On est monté en haut de la "Sears Tower" : 110 étages : c'est la tour la plus haute des Etats-Unis. On a fait "Millennium Park" avec le "Bean", le "Pavilion" et Crown Fountain.
Le dimanche, on a mis nos pieds dans le Lac Michigan sur Oak Beach (la température de l'eau c'est comme à Kerema!).

Ensuite, on est allé sur "Navy Pier" et on a tenté le Chicago Children's Museum avec Eliott.... Le paradis pour les enfants : c'est un espace de jeux ludiques sur 3 niveaux! Vous pensez bien qu'Eliott s'est éclaté... et nous avec ;)
Vous pouvez retrouver notre trip en photos et en vidéos grâce aux liens sur la droite : ENJOY!!!

En automne les feuilles tombent....

et au printemps à Urbana un arbre tombe :

Et oui, on a la preuve par photo en plus!

Samedi 17 mai, on est allé faire un picniK avec notre copain Dave' au Crystal Lake Park. On cherchait tranquillement où s'installer quand on a entendu des bruits suspects : des craquements, on aurait dit des coups de fusils! On s'est retournés, et juste derrière nous on a vu un arbre s'écrouler! C'était vraiment impressionnant, j'vous rassure y'avait personne en dessous.

On remercie Dave pour le reportage photos ;)

Touch a Truck Day !

Aujourd'hui c'était le jour de Touch a Truck... bon OK vous savez pas ce que c'est, vous comprenez pas l'anglais bla bla bla....

Mais je vais vous expliquer!

En fait c'est le jour où tous les gros engins sont de sortie : camion de pompiers, tractopelle, fourgon de police, énormes camions comme le monster truck Raminator....

Ils sont regroupés au centennial park à Champaign, et tous les enfants ont le droit d'aller les voir, de monter dedans, de klaxonner...

Bref c'est porte ouverte et kids have fun!

Journée pluvieuse....

Alors c'est le bon jour pour continuer le blog non?

Donc, je continue à vous raconter notre pitite vie. Je vous passe les détails des dernières semaines passées en France :
* résilier tous les contrats,
* vider notre appart',
* stocker nos affaires ou les vendre,
* se séparer de Cookie Sniff : j'espère que tu t'éclates bien là où tu es pitit lapinou
* faire de la paperasse pour l'ambassade des Etats-unis,
* obtenir nos passeports
* dire au revoir à toute la famille et nos amis et
* quitter la France avec 2 valises.....

Eliott prêt à partir


..... pour tout recommencer ici, à Urbana, Il, US.

Bon, on s'en sort pas trop mal. On a l'essentiel pour le moment et Did a eu son permis de conduire Illinois : trop facile! Fingers in the nose. Bon faut dire qu'ici c'est que des boîtes automatiques... je vous ferai un post spécial conduite aux US pcq ça le vaut bien :p

Sinon, on a un appart' mais on va déménager fin juillet pcq là c'est vraiment pas top. Bien que ce soit "furnished" avec un bel environnement à côté et tous les internationnaux,c'est très kitch, mal isolé...Bref! Disons que sur ce point là, à Brest c'était le grand luxe koi!. Mais ne vous inquiétez pas pour nous, on a trouvé un grand duplex pas très loin, toujours à Urbana et beaucoup mieux, plus grand, moins vielliot et au moins y'aura une machine à laver et un sèche-linge dedans! Ben ouais pour le moment c'est laverie et c'est galère:p Mais c'est "unfurnished" celui-là : donc on a tout a acheter Coooooooooooooooool :D

On a aussi acheté une voiture : Une PT Cruiser Bleue. Ouais ça change de la PASSAT!!!
mais bon si on est là que pour 1 an on va pas s'acheter une voiture chère... c'était que $6000!

Voilà pour les questions matérielles... d'autres nouvelles suivront.... bye

Hello!!!

Coucou les zamis,
Et voilà, déjà 6 semaines que nous sommes arrivés aux Etats-Unis, à Urbana, dans l'Illinois. Pour ceux qui veulent savoir où c'est :


Agrandir le plan

C'est à environ 2H30 de Chicago.
Bon c'est sûr ça change de Brest!
Tout se passe bien pour nous ici, on commence à prendre nos marques petit à petit.
Je vous ferai un résumé de nos aventures un peu plus tard.
Bye bye